発見場所
駅前留学NOVAのCM（民放各局）2002年1月
−
認定者
関西弁を話す宇宙人
−
「まぁおっさんがいうのも変やねんけども、異文化コミュニケーション？ っちゅうのはやっぱりええと思うねんな」
このCMにおける宇宙人の発言は上に挙げた通りわずか数秒ではあるが、この中には語尾上げにまつわる種々の誤解を解消する材料が凝縮されている。ここでいう語尾上げにまつわる誤解とは次のものをさす。
関西には語尾上げがないと思っている方は、この宇宙人の発言を聞いても何も違和感は感じないだろう。
だが、彼が関西弁でのたもうている「異文化コミュニケーション？」、これこそが他ならぬ語尾上げなのである。語尾上げが関西にもあることの何よりの証だ。私は断言する。あなたのいる場所が日本である以上、残念ながら語尾上げの存在しない場所はない。
もう一つの誤解は、語尾上げは若い人が使うというものである。だが私の経験では、語尾上げは若い人どころか、むしろ若くない人の方がよく使う。そしてその傾向は年々強くなっている。そう、この宇宙人のように。いまや語尾上げの主たるユーザーは、おっさん＆おばさんなのだ。
このように、若者のスラングといった単純な図式では片付かないところが語尾上げの最大級に不気味な点だということを、私は5年以上前から口を酸っぱくして述べてきているのだが、なぜかあまり取り合ってもらえない。
つまるところ、北関東弁を話すコギャルであろうと、関西弁を話すおっさんであろうと、あるいは東北弁を話すおばさんであろうと、語尾上げで話すやつは語尾上げで話すのである。あなたがどこに住んでいようが何歳だろうが語尾上げは容赦なくその触手を伸ばしてくる。私が語尾上げを、他のあまたある「ことばの乱れ」などとは決定的に次元が異なるものだとする理由の一つはここにある。
−
ついでながら、この宇宙人が語尾上げで話した心理についても触れておきたい。彼の心のうちに潜む闇を私なりに鑑定した結果、語尾上げ深層心理分析の1に該当するという結論に達した。
1.発言内容に自信がないので、曖昧にしておきたい
異文化コミュニケーションというあまり耳馴染みのない単語を使用するにあたって、予め自分のことを「おっさんがいうのも云々」と逃げを打っているあたりが、まず卑怯だ。彼の発言は私にはこう聞こえる。
「おっさんなのでもし的外れなことを言ってたとしても勘弁してほしいんだけど、異文化コミュニケーションだっけ？ 君も知ってるよね？ あれってやっぱりいいと思うんだよね」
そもそも、おっさんが異文化コミュニケーションについて述べるのがなぜ変なのか。変なわけがない。この宇宙人は最初に「おっさんがいうのは変」だと言っておくことで、「本来私のような者がいうべきことではないのだけれど」という風に逃げの布石を打っているだけなのだ。
だがそんなものは何の言い訳にもならない。このように最初から逃げ腰の姿勢だから、いい年こいて「異文化コミュニケーション？」などと相手の顔色を伺うような、おもねるような、ねっとりとまとわりつくような、気持ちの悪い語尾上げを使ってしまうのである。
なお、今回はたまたま宇宙人だったが、地球人にも同じような輩は数多く存在することを我々は肝に銘じておく必要があるだろう。
−
